1 00:01:21,739 --> 00:01:24,040 Как ты это сделал? 2 00:01:24,075 --> 00:01:27,277 Волшебник никогда не раскрывает своих секретов. 3 00:01:27,311 --> 00:01:31,047 Тогда мне придется проколоть твоя оболочка и взгляд внутрь? 4 00:01:31,082 --> 00:01:33,248 Вы поняли. 5 00:01:35,018 --> 00:01:37,653 Чан Хо Инь. 6 00:01:37,688 --> 00:01:42,057 Райна. Я хотел бы посмотри еще раз на этот трюк с огнем. 7 00:01:42,092 --> 00:01:45,928 - Я не думаю, что это хорошая идея. - Конечно, нет. 8 00:01:45,963 --> 00:01:49,865 Это отличная идея. 9 00:01:54,169 --> 00:01:56,938 Извините за беспорядок. Я между местами. 10 00:01:57,974 --> 00:01:58,974 Как долго ты здесь? 11 00:01:59,008 --> 00:02:01,810 Шесть лет. Пиво? 12 00:02:10,051 --> 00:02:12,520 Кажется, у тебя есть признательность великим. 13 00:02:12,554 --> 00:02:17,791 - Я боготворил его много лет. - А сейчас? 14 00:02:17,826 --> 00:02:21,761 Там нет настоящей магии там просто трюки. 15 00:02:21,795 --> 00:02:25,598 И что ты делаешь... это не трюки? 16 00:02:25,633 --> 00:02:27,967 Покажите мне. 17 00:02:28,002 --> 00:02:31,644 Мне жаль. Я действительно не должен. 18 00:02:31,645 --> 00:02:35,041 Говорит кто? Чего ты боишься? 19 00:02:35,075 --> 00:02:38,877 Это не я боюсь. 20 00:02:41,548 --> 00:02:44,716 Это не может быть правдой. 21 00:02:44,751 --> 00:02:47,118 Посмотрите сами. 22 00:02:53,559 --> 00:02:57,662 - Как долго ты мог... - Впервые это было несколько лет назад. 23 00:02:57,696 --> 00:03:00,297 В моих руках загорелось кухонное полотенце. 24 00:03:00,331 --> 00:03:02,934 Я почти сгорел вся моя квартира. 25 00:03:02,968 --> 00:03:05,536 И это не больно? 26 00:03:05,571 --> 00:03:07,772 Даже немного. 27 00:03:11,576 --> 00:03:16,512 У вас есть дар. Я никогда не видел ничего подобного. 28 00:03:16,547 --> 00:03:19,549 Почему бы не показать миру? 29 00:03:19,584 --> 00:03:24,687 Я задаю один и тот же вопрос каждый день. Есть люди, которые... 30 00:03:26,189 --> 00:03:28,991 Неважно. Это просто... 31 00:03:29,581 --> 00:03:35,397 в течение многих лет я строил иллюзии, трюки, как и все остальное. 32 00:03:35,431 --> 00:03:41,268 И тогда это происходит. Это настоящее... настоящее волшебство. 33 00:03:41,303 --> 00:03:45,372 Если бы я верил в такие вещи, Я бы сказал, что это было чудо, 34 00:03:45,407 --> 00:03:47,842 что это произошло не просто так. 35 00:03:47,876 --> 00:03:52,914 - Я считаю, что тебя выбрали. - Вы делаете? 36 00:03:52,948 --> 00:03:56,250 Закрой глаза... 37 00:03:58,486 --> 00:04:01,488 ...и я покажу тебе. 38 00:04:02,890 --> 00:04:04,658 Этого хватит. 39 00:04:28,714 --> 00:04:33,118 Каждое решение, которое вы принимаете с этого момента имеет последствия. 40 00:04:33,152 --> 00:04:37,889 Так что будьте осторожны... детские перчатки сняты. 41 00:04:37,923 --> 00:04:39,223 G7. 42 00:04:41,060 --> 00:04:45,295 - Ударять. - Да! Ха! 43 00:04:46,329 --> 00:04:50,768 Итак, объясните мне еще раз какое это имеет отношение к моему обучению. 44 00:04:50,802 --> 00:04:52,636 Это важно для каждого С.О. 45 00:04:52,671 --> 00:04:55,272 оценить свои мыслительный процесс ученика. 46 00:04:55,306 --> 00:04:56,439 Мм-хм. 47 00:04:56,474 --> 00:04:58,608 А мне нравятся настольные игры. Б10. 48 00:04:58,643 --> 00:05:01,001 Неа. Это не мышление. Это удар в темноте, 49 00:05:01,122 --> 00:05:03,913 но приятно взять отдохнуть от тренировок. 50 00:05:03,947 --> 00:05:06,315 - Ну... - Ты заслужил перерыв. 51 00:05:06,349 --> 00:05:08,985 Я должен отдать должное Коулсону. 52 00:05:09,019 --> 00:05:10,820 я бы никогда не привязал бывший хакер из Rising Tide 53 00:05:10,854 --> 00:05:14,190 как бы хорошо подходит, но... ты схватываешь вещи довольно быстро. 54 00:05:14,224 --> 00:05:17,592 Ты только что сделал мне комплимент? 55 00:05:17,626 --> 00:05:21,096 - Я... нет, я сделал замечание. - Добрый. 56 00:05:21,130 --> 00:05:25,600 Было ли это физически больно? Вам нужен пакет со льдом? 57 00:05:27,904 --> 00:05:31,173 Ух ты. Комплимент и улыбка. 58 00:05:31,207 --> 00:05:33,640 - Комментарий. - Я не хочу портить момент, 59 00:05:33,675 --> 00:05:38,116 но я собираюсь иметь ответить... G4. 60 00:05:42,584 --> 00:05:44,484 <Скажи это, Уорд. 61 00:05:44,519 --> 00:05:48,722 - Скажи это. - Вы потопили мой линкор. 62 00:05:49,824 --> 00:05:52,058 - Да! - Ладно, лучше 2 из 3. 63 00:05:52,093 --> 00:05:53,392 - Я побил тебя. - Лучшие 2 из 3. 64 00:05:53,427 --> 00:05:54,828 Лучше всего я просто выиграл из ничего. 65 00:05:54,862 --> 00:05:57,864 - Она прекрасно вписывается. - Мэй: Злорадствуешь? 66 00:05:57,898 --> 00:06:01,367 - Немного. - Ты сегодня рано встал. 67 00:06:01,401 --> 00:06:04,922 Слышал, как ты возишься еще до того, как я начал заниматься тайцзи. 68 00:06:04,971 --> 00:06:08,173 - Проблемы со сном? - Нет, я чувствую себя прекрасно. 69 00:06:08,207 --> 00:06:11,310 Просто имейте немного дополнительной энергии, которую можно сжечь. 70 00:06:11,344 --> 00:06:15,314 Если хочешь, я мог бы лечь вытащите коврики внизу. 71 00:06:15,348 --> 00:06:18,717 Мы могли бы пройти несколько раундов, как в старые времена? 72 00:06:23,255 --> 00:06:26,290 Спасает звонок. 73 00:06:26,825 --> 00:06:29,160 Чан Хо Инь... 74 00:06:29,194 --> 00:06:32,163 просто трудная улица исполнитель еще несколько лет назад, 75 00:06:32,197 --> 00:06:35,366 когда г-н Чан начал выставлять умеренные пирокинетические способности. 76 00:06:35,400 --> 00:06:37,901 - Так что же дало ему силы? - Это все еще расследуется, 77 00:06:37,936 --> 00:06:39,736 но Чан выжил рядом с выведенным из эксплуатации 78 00:06:39,771 --> 00:06:41,705 Атомная электростанция Ван Тай когда он загорелся. 79 00:06:41,739 --> 00:06:43,941 Насколько нам известно, других жителей поблизости нет 80 00:06:43,942 --> 00:06:46,610 - проявили схожие черты. - Так как же мы о нем узнали? 81 00:06:46,644 --> 00:06:50,614 Информатор видел, как он зажигал факелы в уличном шоу... с его мизинцем. 82 00:06:50,648 --> 00:06:52,648 Довел это до сведения Щ.И.Т.а. 83 00:06:52,683 --> 00:06:54,450 Мы сказали ему, чтобы он сохранил способности в тайне. 84 00:06:54,485 --> 00:06:57,025 - С тех пор он в индексе. - Индекс? 85 00:06:57,060 --> 00:06:59,722 Симмонс: Это список Щ.И.Т.а. держит людей и объектов с силами. 86 00:06:59,976 --> 00:07:01,610 Ждать. Что? Сколько их? 87 00:07:01,644 --> 00:07:04,580 - Вы хотите сказать, что людей больше... - Не так много. 88 00:07:04,614 --> 00:07:07,850 - Ну, хватит вести список. - Краткий список, предназначенный для их защиты. 89 00:07:07,884 --> 00:07:10,551 Хотя в редких случаях Щ.И.Т. пришлось принять меры. 90 00:07:10,586 --> 00:07:13,521 Действия против предметов или людей? 91 00:07:13,555 --> 00:07:19,417 Ну, это радикально с точки зрения жутко. Как за ними следят... 92 00:07:19,661 --> 00:07:23,198 Прослушиваемые телефоны, спутниковое наблюдение, 93 00:07:23,232 --> 00:07:26,133 зондирование тела в темных, неприятных местах? 94 00:07:26,167 --> 00:07:28,736 Фитц: Зонды тела? Это смешно. 95 00:07:28,770 --> 00:07:31,872 ЩИТ. не делает этого. Мы этого не делаем. А мы? 96 00:07:31,906 --> 00:07:35,175 Методы различаются. Г-н Чан относился к группе низкого риска. 97 00:07:35,210 --> 00:07:38,078 Ему был назначен агент по делу, который проверял его каждые несколько дней. 98 00:07:38,113 --> 00:07:40,080 Так мы обнаружили его пропажу. 99 00:07:43,951 --> 00:07:46,719 Ребята, это агент Кван. Агент по делу Чан Хо Инь. 100 00:07:46,754 --> 00:07:48,020 Что вы можете нам сказать? 101 00:07:48,055 --> 00:07:51,090 Боюсь, не так много. Чан — волшебник, поэтому сначала 102 00:07:51,125 --> 00:07:53,226 Я думал, он заставил себя исчезнуть. 103 00:07:53,260 --> 00:07:56,095 В файле написано, что ты его поймал. нарушив ранее свое соглашение об индексе. 104 00:07:56,130 --> 00:07:57,796 В двух разных случаях... 105 00:07:57,830 --> 00:08:00,899 утверждали, что мы «мешаем его художественное выражение». 106 00:08:00,933 --> 00:08:04,402 Но вчера поздно вечером он снимали профессионалы. 107 00:08:04,436 --> 00:08:09,040 Единственное, что они оставили после себя был этот кусок алюминизированного материала. 108 00:08:09,075 --> 00:08:10,242 Огнестойкая одежда. 109 00:08:10,276 --> 00:08:12,744 Так что тот, кто его взял знал о своей силе. 110 00:08:12,779 --> 00:08:16,314 Да, и мы думаем, что знаем почему. За последние несколько дней, 111 00:08:16,348 --> 00:08:20,017 обнаружен технический отдел трещина в нашем потоке данных. 112 00:08:20,051 --> 00:08:23,220 Это те же киберпанки кто взломал нас раньше. 113 00:08:23,255 --> 00:08:26,056 Каким-то образом они снова проникли. 114 00:08:26,091 --> 00:08:27,992 Это Прилив. 115 00:08:32,897 --> 00:08:36,566 Привет? Стало очень тихо. 116 00:08:36,601 --> 00:08:38,502 Ребята, вы еще здесь? 117 00:08:42,197 --> 00:08:45,770 Восходящий прилив – это огромный организация хактивистов из 118 00:08:45,771 --> 00:08:47,505 по всему миру. Любой из них мог это сделать! 119 00:08:47,539 --> 00:08:48,874 - Это был не я. - Никто не говорит, что это было. 120 00:08:48,908 --> 00:08:51,041 Но ты об этом думаешь. Я вижу ваши лица, думающие об этом. 121 00:08:51,076 --> 00:08:52,376 Мы оцениваем ситуацию. 122 00:08:52,410 --> 00:08:54,245 Тогда я уверен, что вы принимаете во внимание 123 00:08:54,279 --> 00:08:56,914 что я живу на летал с тобой все это время. 124 00:08:56,948 --> 00:08:59,183 Это было бы невозможно чтобы я взломал S.H.I.E.L.D. 125 00:08:59,217 --> 00:09:01,568 Или проще. Мы собираемся нужно больше, чем это. 126 00:09:01,603 --> 00:09:04,491 Отлично. Позвольте мне проследить взломать, и я это докажу. 127 00:09:04,890 --> 00:09:06,751 Я верю ей, сэр. 128 00:09:06,861 --> 00:09:09,149 И если она говорит правду, 129 00:09:09,230 --> 00:09:11,261 нам нужно отследить ответственное лицо. 130 00:09:12,295 --> 00:09:14,530 Выкопайте что-нибудь, и быстро. 131 00:09:14,564 --> 00:09:18,168 Чем дольше мистер Чан отсутствует, тем в большей опасности он находится. 132 00:09:20,672 --> 00:09:22,204 Доброе утро, Чан. 133 00:09:25,308 --> 00:09:29,311 - Какого черта? - Я прошу прощения за вчерашнюю ночь. 134 00:09:29,345 --> 00:09:32,547 Мне было важно принести ты под радаром. 135 00:09:32,581 --> 00:09:36,384 - Ой. ЩИТ. - Скажи агенту Квану, что мне это не нужно. 136 00:09:36,419 --> 00:09:38,653 чтобы снова прочитать протоколы питания. 137 00:09:38,688 --> 00:09:40,622 Это было просто уличное представление... 138 00:09:40,656 --> 00:09:44,559 - я никого не поджигал. - Я не работаю в Щ.И.Т. 139 00:09:44,593 --> 00:09:47,796 - Я пришёл как друг. - Английский не мой родной язык, 140 00:09:47,830 --> 00:09:50,465 но это слово что-то значит иначе, чем вы думаете. 141 00:09:50,499 --> 00:09:55,035 Я понимаю твое разочарование, но я верю, что у тебя есть дар. 142 00:09:55,069 --> 00:09:58,972 И если ты позволишь мне, я бы хотел бы помочь вам воспитать его. 143 00:09:59,006 --> 00:10:03,344 Я могу увеличить его. Тогда вы привлечете внимание людей. 144 00:10:03,378 --> 00:10:07,013 Увеличить мою силу? Почему? В чем подвох? 145 00:10:07,048 --> 00:10:11,451 - Я хотел бы провести несколько тестов. - Вот оно. 146 00:10:11,485 --> 00:10:15,120 Теперь ты отпустишь меня, или я должен бороться, чтобы выбраться наружу? 147 00:10:15,155 --> 00:10:17,122 Уходи сейчас, и я тебя забуду, 148 00:10:17,157 --> 00:10:19,825 Я обещаю, но и все остальные тоже. 149 00:10:22,095 --> 00:10:27,532 Останься, и ты сможешь быть помнят, знают во всем мире. 150 00:10:27,567 --> 00:10:30,869 Вы хотите сделать Чан Хо Инь - известное имя? 151 00:10:30,903 --> 00:10:36,575 Нет. Вам нужно имя попроще, ... более мощное имя, 152 00:10:36,609 --> 00:10:40,112 имя типа... Скорч. 153 00:10:40,680 --> 00:10:42,713 Скорч? Ты шутишь? 154 00:10:42,748 --> 00:10:45,649 Вы когда-нибудь слышали о Стиве Роджерсе? 155 00:10:45,684 --> 00:10:46,950 Нет. 156 00:10:46,985 --> 00:10:50,320 Но Капитан Америка... теперь он в новостях, 157 00:10:50,355 --> 00:10:53,323 на коробке для завтрака, на плакате на стене. 158 00:10:53,358 --> 00:10:54,525 Я не хочу быть супергероем. 159 00:10:54,559 --> 00:10:58,461 Вы хотите быть признан... за твой подарок. 160 00:10:58,496 --> 00:11:02,064 А кто более узнаваем, чем они? 161 00:11:02,099 --> 00:11:04,467 Мне была дана эта власть не просто так. 162 00:11:04,502 --> 00:11:08,505 - Я просто хочу, чтобы люди увидели, на что я способен. - Они будут. 163 00:11:08,539 --> 00:11:12,975 Все, что я хочу, это то же, что и ты... 164 00:11:13,010 --> 00:11:15,377 чтобы тебя помнили, 165 00:11:15,412 --> 00:11:17,813 чтобы увидеть, для чего тебе суждено быть... 166 00:11:19,616 --> 00:11:22,350 ...звезда. 167 00:11:22,385 --> 00:11:24,586 Скорч. 168 00:11:29,258 --> 00:11:30,991 У меня оно растет. 169 00:11:36,565 --> 00:11:39,700 - Насколько мы близки? - Почти там. 170 00:11:39,735 --> 00:11:41,335 Она определила троян удаленного доступа 171 00:11:41,369 --> 00:11:42,737 и зараженная конечная точка... 172 00:11:42,771 --> 00:11:44,872 И ищет TCP соотнести гипертекст 173 00:11:44,907 --> 00:11:46,573 с информацией о подписи, а затем... 174 00:11:46,607 --> 00:11:48,341 - Боб твой дядя. - ... вуаля. 175 00:11:48,375 --> 00:11:50,610 - Ты понимаешь что-нибудь из этого? - Только дядя. 176 00:11:50,645 --> 00:11:53,580 Мы получили свое происхождение... Остин, Техас. 177 00:11:53,614 --> 00:11:54,581 У тебя есть имя? 178 00:11:54,615 --> 00:11:57,050 Просто кафе, где работал наш хакер вне, но я в системе. 179 00:11:57,084 --> 00:11:58,752 Я проверю, чтобы увидеть если какие-либо расходы по кредитной карте 180 00:11:58,786 --> 00:12:00,520 с того дня совпадают с любыми известными хакерами. 181 00:12:01,889 --> 00:12:03,155 Мы получили хит. 182 00:12:04,758 --> 00:12:06,959 Майлз Лайдон, а не Скай... это ко всем нашему облегчению. 183 00:12:06,993 --> 00:12:09,728 - Ты знаешь его? - Его знает каждый хакер в мире. 184 00:12:09,763 --> 00:12:12,264 Не только хакерский мир. Он проник в Кремль. 185 00:12:12,298 --> 00:12:14,733 Да, фотография, э-э, Путин без рубашки на коне... 186 00:12:14,768 --> 00:12:16,068 это был его хак. 187 00:12:16,102 --> 00:12:17,970 Это тоже был его хак из-за этого Чана похитили. 188 00:12:18,004 --> 00:12:19,370 Мэй взяла курс на Остин. 189 00:12:19,404 --> 00:12:21,606 - Только что сделал. - А что насчет Чана? 190 00:12:21,640 --> 00:12:23,207 У Квана есть Щ.И.Т. команда на земле. 191 00:12:23,241 --> 00:12:25,409 Наш лучший выбор - преследовать эта штука с другого конца. 192 00:12:25,444 --> 00:12:28,245 Найдите мистера Лайдона, приведите его. Посмотрите, что он знает. 193 00:12:36,821 --> 00:12:38,889 Только что вышел из кафе где Майлз вошел в систему. 194 00:12:38,923 --> 00:12:40,924 Кассир говорит, что нет видел его больше недели. 195 00:12:40,959 --> 00:12:43,293 Уорд: Возможно, я смотрю на него. 196 00:12:54,805 --> 00:12:56,706 Я был создан. 197 00:12:58,108 --> 00:13:00,109 Направляемся на восток по 5-й улице. 198 00:13:03,179 --> 00:13:05,615 Цель теперь находится в серебристой Джетте. 199 00:13:07,282 --> 00:13:08,449 Я понял его. 200 00:13:28,870 --> 00:13:31,038 Ладно, костюм. Вы просили об этом. 201 00:13:31,072 --> 00:13:33,106 Протокол блокировки. 202 00:13:46,954 --> 00:13:49,121 Я потерял его. 203 00:13:51,292 --> 00:13:54,027 Женщина: Ты уверен, что они не следую за тобой? 204 00:13:55,494 --> 00:13:59,831 Ага. Пришлось вытащить однако все останавливается. 205 00:13:59,866 --> 00:14:02,500 Спасибо за текст. 206 00:14:02,535 --> 00:14:04,069 Подожди, ты злишься? 207 00:14:04,103 --> 00:14:06,879 Ты шутишь, что ли? У меня мало времени. 208 00:14:06,914 --> 00:14:09,575 - Кому вы слили эти файлы? - Подожди секунду. Что? 209 00:14:09,609 --> 00:14:11,542 — Я тоже рад тебя видеть, Майлз. 210 00:14:11,577 --> 00:14:14,511 Я выпустил их в мир, которому они принадлежат. 211 00:14:14,546 --> 00:14:15,546 Они будут продолжать охотиться за тобой 212 00:14:15,581 --> 00:14:17,381 если у них нет кого-то еще искать. 213 00:14:17,415 --> 00:14:19,316 И почему, черт возьми, ты взламываешь S.H.I.E.L.D.? 214 00:14:19,350 --> 00:14:22,753 - Потому что это то, что мы делаем. - Не тогда, когда я внутри. 215 00:14:22,788 --> 00:14:24,989 Ты мог испортить все, тупица. 216 00:14:25,023 --> 00:14:28,492 - Кажется, ты с этим справился. - Я зашел слишком далеко, чтобы ты мог... 217 00:14:29,594 --> 00:14:32,196 Почему ты так на меня смотришь? 218 00:14:35,533 --> 00:14:40,437 - Ты только что назвал меня "тупой"? - Перестань улыбаться. Я серьезно. 219 00:14:40,472 --> 00:14:42,406 Потому что я научил тебя все, что ты знаешь, 220 00:14:42,440 --> 00:14:45,074 - так что это делает тебя? - Нет, ты этого не сделал. 221 00:14:45,109 --> 00:14:48,277 Мне жаль. Я ничего не могу с этим поделать. 222 00:14:48,312 --> 00:14:52,047 Я скучал по тебе как сумасшедший. 223 00:15:14,075 --> 00:15:17,777 - Вот где ты это хранишь, да? - Лучше перестраховаться, чем разориться. 224 00:15:17,812 --> 00:15:20,914 - Есть ли прогресс в этом вопросе? - Я копаю, 225 00:15:20,948 --> 00:15:24,050 но твой маленький трюк будет сложнее. 226 00:15:24,085 --> 00:15:26,919 - Где мой топ? - Знаешь, я мог бы тебе помочь. 227 00:15:26,953 --> 00:15:29,722 Если вы отправите мне зашифрованный текст, Я мог бы работать над алгоритмами... 228 00:15:29,756 --> 00:15:32,258 Нет, я не могу с тобой связаться. Я никогда не должен был этого делать. 229 00:15:32,292 --> 00:15:34,360 Есть Щ.И.Т. команда ищет тебя прямо сейчас... 230 00:15:34,394 --> 00:15:37,062 моя команда. И если они заподозрят что-то, я облажался. 231 00:15:37,097 --> 00:15:39,432 Здесь есть шутка, против которой я сопротивляюсь 232 00:15:39,466 --> 00:15:42,133 - здесь присутствует слово "облажался". - Замолчи. 233 00:15:42,167 --> 00:15:45,203 У парня проблемы, потому что тебя, и мне пора возвращаться. 234 00:15:45,238 --> 00:15:47,004 Так что, если ты хочешь мне помочь, помоги мне найти мою одежду. 235 00:15:47,039 --> 00:15:50,875 Привет. Мне очень жаль, Скай. 236 00:15:50,909 --> 00:15:53,177 Действительно, я, если я что-то испортил. 237 00:15:53,212 --> 00:15:56,680 - Я скучал по тебе. - Я тоже. 238 00:15:56,715 --> 00:16:00,083 Но мы говорили о это когда я уехал в Лос-Анджелес. 239 00:16:00,118 --> 00:16:03,487 У меня есть шанс здесь. Значит, Щ.И.Т. под запретом, ясно? 240 00:16:03,521 --> 00:16:04,821 Хорошо. 241 00:16:05,856 --> 00:16:07,991 Хотя бы расскажи мне, каково это. 242 00:16:08,025 --> 00:16:12,540 - Да ладно, брюхо зверя. - Удивительно... нечеловечески. 243 00:16:12,575 --> 00:16:14,492 У меня есть хорошие люди, с которыми я работаю. 244 00:16:14,527 --> 00:16:16,031 Надеюсь, есть хорошие истории? 245 00:16:16,066 --> 00:16:21,437 Майлз. Вы понятия не имеете. 246 00:16:21,472 --> 00:16:24,641 - Но это засекречено. - Ты не только что мне это сказал! 247 00:16:25,776 --> 00:16:27,343 Да ладно, ты должен мне кое-что сказать. 248 00:16:27,378 --> 00:16:29,511 Когда-нибудь. 249 00:16:29,545 --> 00:16:32,113 Ну, если они когда-нибудь позволят тебе уйти в отпуск или что-то в этом роде, 250 00:16:32,148 --> 00:16:34,283 дайте мне знать, и я Купите нам номер в... 251 00:16:34,317 --> 00:16:37,452 шикарный отель с люксами, 252 00:16:37,487 --> 00:16:39,854 и ты можешь меня побаловать с историями, будучи обнаженным. 253 00:16:39,889 --> 00:16:42,056 Люкс? Ты? Забавно. 254 00:16:42,091 --> 00:16:44,525 Но они никогда не собираются позволь мне пойти на что угодно 255 00:16:44,559 --> 00:16:46,226 если я не найду свою глупость... 256 00:16:49,701 --> 00:16:54,132 - ...верх. - Давай... одевайся. 257 00:17:06,380 --> 00:17:09,082 Я знаю, как это выглядит... 258 00:17:11,653 --> 00:17:13,888 Как долго вы общаетесь? 259 00:17:13,922 --> 00:17:15,856 Я связался с ним однажды в тот день, когда присоединился 260 00:17:15,891 --> 00:17:19,425 сказать ему, что со мной все в порядке и один раз сегодня. 261 00:17:19,459 --> 00:17:21,194 Когда вы предупредили действующего подозреваемого? 262 00:17:21,228 --> 00:17:23,697 Нет, это не так. Майлз и я... 263 00:17:23,731 --> 00:17:25,932 мы встретились, когда были оба немного облажались. 264 00:17:25,966 --> 00:17:29,135 Поцарапай это... он немного облажался, я сильно. 265 00:17:29,170 --> 00:17:30,770 Но мы заботились друг о друге. 266 00:17:30,805 --> 00:17:32,072 Вот почему я предупредил его, 267 00:17:32,106 --> 00:17:34,039 не потому, что мы работая над этим вместе, 268 00:17:34,074 --> 00:17:36,842 но потому что мы... друзья. 269 00:17:38,277 --> 00:17:41,714 - Мне очень жаль. - Отмеченный. 270 00:17:41,748 --> 00:17:44,482 Если не ты, то кто Мистер Лайдон работает с? 271 00:17:44,517 --> 00:17:47,820 Никто. Он идеалист, верит в свободу информации. 272 00:17:47,854 --> 00:17:49,453 Эта информация стоила человеку свободы, 273 00:17:49,487 --> 00:17:51,322 и ты саботировал нашу пытается это исправить. 274 00:17:51,356 --> 00:17:54,058 Нет, я пришел сюда, чтобы узнать что Майлз знает о Чане. 275 00:17:54,093 --> 00:17:55,459 - И? - Ничего. 276 00:17:55,493 --> 00:17:58,796 - Майлз - это тупик. Он безвреден. - Посмотрим. 277 00:17:58,831 --> 00:18:01,599 Правда, я собирался это выяснить все, что я мог, чтобы попытаться помочь. 278 00:18:01,633 --> 00:18:04,801 Я просто... я чувствовал, что не смогу расскажу вам все, ребята. 279 00:18:04,836 --> 00:18:07,470 Я знаю. Вот почему я попросил Мэй следовать за тобой. 280 00:18:07,504 --> 00:18:10,974 Кажется, это был не тупик. 281 00:18:15,813 --> 00:18:19,535 Зачем Скай сделал это с нами ради него? Я думал, она наша подруга. 282 00:18:20,718 --> 00:18:24,440 Я думаю, да, Фитц. Он просто явно больше этого. 283 00:18:24,465 --> 00:18:26,321 Да, но мы были через столько всего вместе, 284 00:18:26,356 --> 00:18:29,191 и она даже не сказала нам, что у нее есть парень. 285 00:18:29,226 --> 00:18:31,426 Ну, кто знает, что у них есть прошли вместе? 286 00:18:33,463 --> 00:18:35,865 Май: Секретная информация ты украл у нас... 287 00:18:35,899 --> 00:18:37,398 кому ты это дал? 288 00:18:37,432 --> 00:18:40,434 Это информация. У него есть своя жизнь. 289 00:18:40,469 --> 00:18:42,303 Что случилось с мистером Чаном? 290 00:18:42,337 --> 00:18:44,973 Я не знаю, кто это, так почему бы тебе не сказать мне? 291 00:18:46,375 --> 00:18:48,977 Итак, вы, ребята, просто собираешься уничтожить все мои вещи? 292 00:18:49,011 --> 00:18:50,311 Да. 293 00:18:51,981 --> 00:18:55,482 - Что-либо? - Мне не нужно с тобой разговаривать. 294 00:18:55,516 --> 00:18:57,818 Возьмите его. 295 00:18:57,852 --> 00:19:00,220 Соберите все доказательства и обезопасить заключенных. 296 00:19:00,255 --> 00:19:02,156 Мы получили здесь то, что искали. 297 00:19:02,190 --> 00:19:03,590 Мы едем в Гонконг. 298 00:19:07,528 --> 00:19:08,561 Мне очень жаль, Уорд. 299 00:19:08,596 --> 00:19:11,297 - Это не то, на что это похоже. - Руки. 300 00:19:19,506 --> 00:19:21,874 Теперь вставай. 301 00:19:27,213 --> 00:19:29,214 Ох, ты пропустил кнопку. 302 00:19:39,591 --> 00:19:42,193 Что это за большое место, Райна? 303 00:19:42,227 --> 00:19:43,928 И кто эти ребята? 304 00:19:43,962 --> 00:19:46,697 Они помогут вам со всем, что вам нужно. 305 00:19:46,731 --> 00:19:51,401 Мы здесь, чтобы следить за вашими жизненно важными показателями пока мы наблюдаем за вашими силами. 306 00:19:51,436 --> 00:19:54,604 И это большой потому что нам понадобится место. 307 00:19:54,939 --> 00:20:01,544 Эта сыворотка укрепляет цитоскелет внутри каждой клетки вашего тела. 308 00:20:01,578 --> 00:20:07,150 Одна доза, и вы почувствуете себя невероятно... пока оно не пройдет. 309 00:20:07,184 --> 00:20:09,953 - И это пройдет? - Да. 310 00:20:09,987 --> 00:20:14,223 Но эффект в среднем предметы были впечатляющими. 311 00:20:14,257 --> 00:20:17,525 В тебе я рад видеть. 312 00:20:17,560 --> 00:20:21,396 Что вы думаете о названии «скорч»? 313 00:20:24,600 --> 00:20:26,301 Дышать. 315 00:20:31,506 --> 00:20:34,008 Теперь посмотрим, что вы можете сделать. 316 00:20:37,946 --> 00:20:39,747 Ого. 317 00:20:54,862 --> 00:20:57,063 Ой, извини! Ты чуть не обгорел. 318 00:20:57,098 --> 00:21:00,833 Это невероятно. Ууу! 319 00:21:00,868 --> 00:21:02,701 Ты красивая ангел... ты это знаешь? 320 00:21:02,735 --> 00:21:06,238 Ваша сила – удивительный дар. 321 00:21:06,273 --> 00:21:09,141 И Щ.И.Т. не позволил бы мне использовать его. Но благодаря тебе, 322 00:21:09,175 --> 00:21:11,710 весь мир может наконец посмотрю, что я могу сделать. 323 00:21:11,744 --> 00:21:14,980 Отныне меня никто не удерживает. 324 00:21:27,726 --> 00:21:32,797 Итак, я думаю, что надлежащая правовая процедура на самом деле это не S.H.I.E.L.D. протокол. 325 00:21:32,831 --> 00:21:33,931 У них нет на это времени. 326 00:21:33,965 --> 00:21:35,865 Ого, ты их защищаешь? 327 00:21:35,900 --> 00:21:38,468 Эти люди отрицая наши основные права. 328 00:21:38,502 --> 00:21:41,738 Это не о нас. Они пытаются спасти чью-то жизнь. 329 00:21:41,772 --> 00:21:44,674 Слушайте себя. Это то, что они всегда говорят 330 00:21:44,708 --> 00:21:46,443 чтобы оправдать вторжение в частную жизнь, Скай. 331 00:21:46,477 --> 00:21:48,745 Эти люди стоят за все, что мы презираем... 332 00:21:48,779 --> 00:21:51,680 - тайны, цензура... - Хватит манифеста, Майлз. 333 00:21:51,714 --> 00:21:53,782 Мы не можем позволить им уйти от наказания! 334 00:21:53,817 --> 00:21:55,284 Мэннинг, Сноуден, Аарон Шварц... 335 00:21:55,319 --> 00:21:58,852 - это современные революционеры. - Это не имеет к этому никакого отношения. 336 00:21:58,887 --> 00:22:00,011 Ты слил... 337 00:22:00,046 --> 00:22:04,263 Парень прячется за банальностями. Он грязный. Я чувствую это. 338 00:22:04,298 --> 00:22:06,361 Вообще-то, отмыли дочиста ... ничего особенного о нем. 339 00:22:06,395 --> 00:22:09,297 У него нет семейных записей. Его квартира под псевдонимом. 340 00:22:09,332 --> 00:22:13,000 И он много играет в «Майнкрафт», где он управляет довольно противной толпой. 341 00:22:13,034 --> 00:22:16,370 - Это... это зомби? - Зомби-свинолюди. 342 00:22:16,404 --> 00:22:19,039 Продолжайте искать. 343 00:22:27,082 --> 00:22:30,816 - Вперед, продолжать. Скажи это. - Я не занимаюсь мелочью. 344 00:22:30,851 --> 00:22:33,286 Но ты позвонил. Я доверял своей интуиции, 345 00:22:33,320 --> 00:22:35,754 хотя ты сказал, что она представляет опасность. 346 00:22:35,789 --> 00:22:37,723 Когда кто-то врывается в мой дом, 347 00:22:37,757 --> 00:22:40,493 я обычно не приглашаю им остаться, но это я. 348 00:22:40,527 --> 00:22:44,730 Это тоже был я. Тогда это инопланетный посох прошел сквозь мое сердце. 349 00:22:44,764 --> 00:22:46,698 Уверен, что это не прошло через мозг? 350 00:22:46,732 --> 00:22:49,567 Ты действительно не делаешь это тоже утешает, не так ли? 351 00:22:51,737 --> 00:22:54,806 Что ваше чутье говорит вам сейчас? 352 00:22:56,809 --> 00:23:03,214 - Что она все еще что-то скрывает. - Сэр, мы нашли некоторые доказательства. 353 00:23:11,323 --> 00:23:14,558 Она защищала тебя, говоря, что ты стойкий парень. 354 00:23:14,592 --> 00:23:19,862 Поэтому я дам тебе шанс. Ты хочешь сказать ей, или мне следует? 355 00:23:19,897 --> 00:23:23,566 - Мне не обязательно тебя слушать... - Вот и твой шанс. 356 00:23:23,600 --> 00:23:29,805 Твой парень сделал несколько отложений в течение нескольких дней после утечки. 357 00:23:29,840 --> 00:23:35,044 Все сказано... это около миллиона долларов. 358 00:23:35,078 --> 00:23:36,078 Что? 359 00:23:36,112 --> 00:23:38,147 - Настоящий стендап-парень.- Я могу объяснить... 360 00:23:38,181 --> 00:23:41,316 Вы продавали информацию? Майлз? 361 00:23:41,351 --> 00:23:45,074 - Да или нет? Ты?! - Да, но... 362 00:23:45,075 --> 00:23:47,556 Ох! Ты такой мертвый. 363 00:23:47,590 --> 00:23:49,123 О чем, черт возьми, ты думал?! 364 00:23:49,158 --> 00:23:52,927 Это был миллион долларов. Миллион долларов. 365 00:23:52,961 --> 00:23:56,264 Это изменило бы мою жизнь... нашу жизнь. 366 00:23:56,298 --> 00:23:59,233 И эта женщина была безобидна. Я рассмотрел это. 367 00:23:59,268 --> 00:24:01,902 Никто с добрыми намерениями не платит такие деньги за информацию! 368 00:24:01,937 --> 00:24:04,205 - Ты когда-нибудь думал об этом?! - Конечно, я сделал. 369 00:24:04,239 --> 00:24:05,338 я бы никогда не сделал сделал бы это, если бы подумал... 370 00:24:05,373 --> 00:24:08,975 - Что за женщина, о которой ты говорил? - Фанат Rising Tide, 371 00:24:09,009 --> 00:24:11,511 какая-то богатая девушка в цветочном платье. 372 00:24:11,546 --> 00:24:14,514 Она знала все о я, сказал, что у меня есть дар. 373 00:24:14,549 --> 00:24:17,250 Она думала, что люди как будто мы заслуживали большего. 374 00:24:17,285 --> 00:24:18,751 О, ты заслуживаешь большего. 375 00:24:18,786 --> 00:24:21,454 Она указала мне на китайца Щ.И.Т. кормить ... 376 00:24:21,488 --> 00:24:23,822 - хотел, чтобы я взломал его. - Ты думал, это безобидно? 377 00:24:23,856 --> 00:24:26,158 Я проверил поток данных. Это не было похоже ни на что 378 00:24:26,193 --> 00:24:27,759 мы с тобой еще этого не сделали выложи туда, Скай. 379 00:24:27,794 --> 00:24:29,361 И я проследил счет откуда деньги 380 00:24:29,396 --> 00:24:31,597 чтобы убедиться, что это не так какая-то злая корпорация. 381 00:24:31,631 --> 00:24:33,265 Это была просто эко-исследовательская лаборатория. 382 00:24:33,300 --> 00:24:36,202 - Иначе я бы никогда... - Экологические исследования? 383 00:24:36,236 --> 00:24:39,471 Да, насекомые, некоторые исследование с многоножками. 384 00:24:41,907 --> 00:24:45,042 Что может быть безобиднее этого? 385 00:24:48,046 --> 00:24:52,317 Похоже, волатильность в сыворотка нейтрализована. 386 00:24:52,351 --> 00:24:55,319 Я удивлен, что ты заставил его сотрудничать. 387 00:24:55,353 --> 00:24:59,789 У него есть мечты. Я сказал ему, что они сбылись. 388 00:25:00,124 --> 00:25:03,793 Ты дал ему имя, не так ли? 389 00:25:03,828 --> 00:25:06,830 Каждый хочет, чтобы его помнили. 390 00:25:06,864 --> 00:25:07,864 Мм. 391 00:25:07,898 --> 00:25:10,833 Ну, слава богу, никто не собирается надо его так называть. 392 00:25:10,867 --> 00:25:13,836 Вы были правы. Тромбоциты в его крови 393 00:25:13,870 --> 00:25:16,305 предотвратить крайности в сыворотку от горения. 394 00:25:16,340 --> 00:25:21,043 Это фантастика. Остальные будут довольны. 395 00:25:21,077 --> 00:25:23,179 Хорошая работа, Райна. 396 00:25:24,179 --> 00:25:26,214 Теперь истощи его. 397 00:25:47,510 --> 00:25:50,026 Кажется, многоножка виновата за похищение г-на Чана. 398 00:25:50,402 --> 00:25:51,952 Сначала Лос-Анджелес, теперь Гонконг. 399 00:25:52,304 --> 00:25:54,205 Что за организация мы имеем дело? 400 00:25:54,239 --> 00:25:58,308 Международный, хорошо финансируемый, заинтересован в создании суперсолдата. 401 00:25:58,342 --> 00:26:01,311 Будем надеяться найти мистера Чана даст некоторые ответы. 402 00:26:01,345 --> 00:26:03,647 Использование учетной записи информация, которую нам дал мистер Лайдон, 403 00:26:03,681 --> 00:26:05,916 Щ.И.Т. штаб-квартира считает, что его держат здесь. 404 00:26:05,950 --> 00:26:07,985 Есть идеи, что такое многоножка хочет с Чаном? 405 00:26:08,019 --> 00:26:11,154 Трудно сказать, но Симмонс думает учитывая, что он пирокинетик... 406 00:26:11,188 --> 00:26:13,255 Есть хороший шанс, что он генетика может стабилизировать 407 00:26:13,289 --> 00:26:15,057 крайний элемент сыворотки многоножки. 408 00:26:15,092 --> 00:26:17,760 - Не позволяйте своим подопытным идти... - Бум! 409 00:26:17,794 --> 00:26:19,762 Если мистер Чан - лабораторная крыса Многоножки, 410 00:26:19,796 --> 00:26:22,464 нам нужно добраться туда раньше эксперимент окончен. 411 00:26:24,800 --> 00:26:28,326 Это не тест. Это пытка. 412 00:26:31,273 --> 00:26:35,829 Спасибо за ваше участие. Наша группа действительно в долгу перед вами. 413 00:26:48,890 --> 00:26:50,791 Что вы наделали? 414 00:26:50,825 --> 00:26:53,527 Мы не понимаем, что дал тебе эту способность, 415 00:26:53,561 --> 00:26:55,395 но причина, по которой ты не горишь 416 00:26:55,429 --> 00:26:57,698 это потому что твоя кровь тромбоциты огнестойки. 417 00:26:58,533 --> 00:27:00,700 Вот почему мы их удаляем. 418 00:27:01,458 --> 00:27:04,146 Возьми это наверх. 419 00:27:04,781 --> 00:27:09,408 - Райна, ты сказала, что у меня есть дар. - И ты это даешь. 420 00:27:10,911 --> 00:27:12,411 Райна! 421 00:27:12,445 --> 00:27:15,514 Райна! 422 00:27:16,749 --> 00:27:19,584 Агент Мэй и я будем ведение полевых работ. 423 00:27:19,618 --> 00:27:22,387 Ты останешься и присмотришь за заключенными. 424 00:27:22,421 --> 00:27:26,158 Сэр? Я был С.О. Скай. Это была моя ответственность... 425 00:27:26,192 --> 00:27:28,326 Это был мой призыв принести Скай в самолет, 426 00:27:28,360 --> 00:27:29,895 и ты предостерег меня от этого. 427 00:27:29,929 --> 00:27:34,098 Моя проблема... Исправляю. 428 00:27:34,132 --> 00:27:38,268 Мне жаль. Я, честно говоря, не знал. 429 00:27:38,303 --> 00:27:41,771 Все наши разговоры... ты имел в виду ничего из этого? 430 00:27:41,806 --> 00:27:44,725 Я рискнул всем, чтобы помочь тебе, и оказывается каждый 431 00:27:44,726 --> 00:27:47,444 слово из твоих уст с тех пор, как мы встретились, это полная чушь! 432 00:27:47,478 --> 00:27:49,979 - Это неправда. - Демократизация знаний... 433 00:27:50,014 --> 00:27:53,083 «истина сделает тебя свободным». Правда, черт возьми, вышла наружу. 434 00:27:53,117 --> 00:27:54,417 Я верю во все эти вещи. 435 00:27:54,451 --> 00:27:56,452 Я просто не знаю, почему они придется идти рука об руку 436 00:27:56,486 --> 00:27:58,554 едва пробираясь мимо. Давай, Скай. 437 00:27:58,589 --> 00:28:00,089 Ты жил в своем фургоне за последние два года. 438 00:28:00,123 --> 00:28:01,457 Теперь ты смеешься над моим фургоном? 439 00:28:01,491 --> 00:28:05,060 Я мог бы финансировать нас годами... нас. 440 00:28:05,095 --> 00:28:07,162 Так что вам не придется пожертвовать своими принципами, 441 00:28:07,197 --> 00:28:09,798 присоединиться к этому коррумпированному учреждению чтобы найти то, что вы ищете. 442 00:28:09,833 --> 00:28:11,633 И что не так с я пытаюсь это сделать? 443 00:28:11,667 --> 00:28:16,137 Я тебе скажу, что в этом плохого... невиновный парень может умереть... из-за денег. 444 00:28:16,171 --> 00:28:19,307 Ты знаешь, я бы никогда намеренно причинить кому-либо вред. 445 00:28:19,342 --> 00:28:23,278 Я просто пытаюсь наладить свою жизнь. 446 00:28:23,312 --> 00:28:28,014 По крайней мере, ты знаешь, что ты ищешь. 447 00:28:28,049 --> 00:28:31,084 Я... у меня этого нет. 448 00:28:31,119 --> 00:28:34,655 Долгое время я думал, что это ты. 449 00:28:34,689 --> 00:28:40,628 - Думаю, я ошибся. - Полагаю, что так. 450 00:28:40,662 --> 00:28:44,564 Здание имеет пять этажей. Первые четыре — исследовательские. 451 00:28:44,598 --> 00:28:47,767 Пятое указано как техническое обслуживание но использует половину энергии здания. 452 00:28:47,801 --> 00:28:49,935 Либо они охраняют самый большой в мире вакуум... 453 00:28:49,970 --> 00:28:51,604 Или там держат Чана. 454 00:28:51,639 --> 00:28:53,873 Отправьте свои «Б» и «С». команды проходят через туннели 455 00:28:53,907 --> 00:28:55,241 для защиты нижних этажей. 456 00:28:55,276 --> 00:28:57,810 Предупредите их, что многоножка сыворотка очень взрывоопасна. 457 00:28:57,844 --> 00:29:00,646 Понял. Куда нам зайти? 458 00:29:00,680 --> 00:29:02,714 Крыша. 459 00:29:11,023 --> 00:29:13,925 Там. Тепловая сигнатура подтверждена. 460 00:29:15,494 --> 00:29:17,461 Я люблю эти вещи. 461 00:29:33,511 --> 00:29:38,315 Агент Кван... это вы. Мы здесь, чтобы вытащить тебя. 462 00:29:53,196 --> 00:29:55,964 Требуется ударная группа переопределение безопасности, стат. 463 00:29:55,998 --> 00:29:57,766 Кван, ты можешь организовать... 464 00:30:03,353 --> 00:30:09,076 - Чан, что ты наделал? - Я освободился. 465 00:30:14,624 --> 00:30:17,391 Коулсон в беде. 466 00:30:17,426 --> 00:30:20,128 Аааа! 467 00:30:21,129 --> 00:30:23,330 Мистер Чан, я знаю, что вам больно. 468 00:30:23,364 --> 00:30:27,000 Это ничего. 469 00:30:27,035 --> 00:30:29,669 Ты был тем, кто убил меня, 470 00:30:29,704 --> 00:30:33,173 заставляешь меня оставить это подарок заперт внутри. 471 00:31:03,936 --> 00:31:05,803 Так что у нас всё хорошо, да? 472 00:31:05,838 --> 00:31:07,638 Весь объект заблокирован. 473 00:31:07,673 --> 00:31:09,306 - Ты уверен в этом? - Нет. 474 00:31:09,341 --> 00:31:11,541 Это довольно круто. 475 00:31:11,576 --> 00:31:14,044 Сигнализация отключила систему со всех внешних серверов. 476 00:31:14,079 --> 00:31:17,281 - Ты сможешь это исправить или нет? - Да, но ты должен доставить меня на место. 477 00:31:17,315 --> 00:31:18,515 - Ни за что. - Нет шансов. 478 00:31:20,618 --> 00:31:24,321 Ты хакер, Скай, не команда Сил 6. 479 00:31:24,356 --> 00:31:27,056 Нет. Но он есть. 480 00:31:30,794 --> 00:31:32,228 Ааа! 481 00:31:35,766 --> 00:31:39,168 Его файл говорит что-нибудь о том, что он убийца? 482 00:31:39,203 --> 00:31:41,236 Просто сказал, что он своего рода инструмент. 483 00:31:41,271 --> 00:31:44,306 Мистер Чан, хотите верьте, хотите нет, это может еще ухудшиться. 484 00:31:44,340 --> 00:31:47,142 Ты сгибаешь кого-то долго достаточно, и они ломаются. 485 00:31:47,176 --> 00:31:51,914 Бедная маленькая Чан Хо Инь. возможно, поверил твоей лжи, 486 00:31:51,948 --> 00:31:54,917 - но не Скорч. - ВОЗ? 487 00:31:54,951 --> 00:31:59,653 Ох, черт. Они дали ему имя. 488 00:32:00,831 --> 00:32:02,123 Дайте мне чистый взгляд. 489 00:32:02,157 --> 00:32:05,026 Я позабочусь, чтобы он проснулся в S.H.I.E.L.D. средство сдерживания. 490 00:32:05,060 --> 00:32:06,827 На этом этапе пробуждение не является обязательным. 492 00:32:19,540 --> 00:32:21,041 Ничто не может остановить меня! 493 00:32:21,075 --> 00:32:22,742 Где мы находимся, двери? 494 00:32:24,211 --> 00:32:25,946 Почти там. 495 00:32:25,980 --> 00:32:27,113 Ох! 496 00:32:30,317 --> 00:32:32,918 ЩИТ. имеет проник в здание. 497 00:32:32,953 --> 00:32:37,756 - Нет, все под контролем. - Не хотел им говорить? 498 00:32:37,790 --> 00:32:41,493 Истинная природа Чана раскрылась. 499 00:32:41,527 --> 00:32:43,728 Без своих тромбоцитов, сыворотка сгорит. 500 00:32:43,763 --> 00:32:47,298 не был бы первым тот, кто взорвется на вас. 501 00:32:47,333 --> 00:32:50,868 Я начинаю думать, что тебе не повезло. 502 00:32:56,908 --> 00:32:59,710 - Сколько времени это займет? - Сделанный. 503 00:32:59,744 --> 00:33:02,879 Двери разблокированы. Где Чан? 504 00:33:02,913 --> 00:33:04,281 - Он ушел. - Блин. 505 00:33:04,315 --> 00:33:07,648 Этот транквилизатор был его последним шансом. Вы это знаете. 506 00:33:07,649 --> 00:33:09,686 Я знаю. Пришло время минимизировать ущерб. 507 00:33:09,720 --> 00:33:12,889 Симмонс... это здание? компьютеры снова в сети? 508 00:33:14,425 --> 00:33:16,393 - Да. - Снимите наручники Майлза. 509 00:33:16,427 --> 00:33:18,881 Нам понадобится его помощь. 510 00:33:23,006 --> 00:33:24,610 Ты!!! 511 00:33:26,136 --> 00:33:27,836 Я желаю вам всего наилучшего. 512 00:33:32,509 --> 00:33:37,245 Пожалуйста, послушай, мы можем тебя исправить... 513 00:33:37,279 --> 00:33:40,048 сделать тебя сильнее, 514 00:33:40,082 --> 00:33:44,019 возьми имя Скорч и сделать так, чтобы это что-то значило. 515 00:33:44,053 --> 00:33:47,522 Это уже так. Ааа! 516 00:34:07,642 --> 00:34:10,944 Мистер Чан, мы не хотим причинить вам вред... 517 00:34:12,346 --> 00:34:14,514 ...но мы должны. 518 00:34:18,752 --> 00:34:21,620 Нам нужно двигаться! 519 00:34:28,862 --> 00:34:31,296 Вам нужно управлять взрывом в главную вентиляционную шахту. 520 00:34:31,330 --> 00:34:33,798 Да, и на крышу. 521 00:35:03,127 --> 00:35:06,262 Скай удалось извлечь несколько файлов. от главного корпуса здания. 522 00:35:06,297 --> 00:35:09,699 Это немного, но могло бы почини нам Сороконожку. 523 00:35:09,733 --> 00:35:10,900 Может быть. 524 00:35:13,971 --> 00:35:16,339 Ты не можешь спасти кого-то от себя, сэр. 525 00:35:18,141 --> 00:35:21,676 Ты сможешь, если получишь им достаточно рано. 526 00:35:32,822 --> 00:35:35,289 У вас есть два варианта... возьми то, что в этой коробке, 527 00:35:35,324 --> 00:35:37,325 или мы поместим вас в комнату побольше. 528 00:35:37,359 --> 00:35:40,060 Хочешь дать мне подсказку? 529 00:35:45,534 --> 00:35:48,987 - Что он делает? - Что бы мы ни сказали ему делать. 530 00:35:49,022 --> 00:35:51,981 Я бы постарался избежать любого незаконная деятельность, и я думаю 531 00:35:51,982 --> 00:35:55,729 вам будет трудно использовать электронные устройства на некоторое время. 532 00:35:57,145 --> 00:36:00,480 - Теперь ты можешь идти. - Круто, но мы все еще в Гонконге. 533 00:36:00,515 --> 00:36:03,836 - Ага. - Я живу в Остине, штат Техас. 534 00:36:03,871 --> 00:36:04,667 Я знаю. 535 00:36:04,702 --> 00:36:08,653 О, и семья агента Квана, спасибо. вам за анонимное пожертвование. 536 00:36:10,957 --> 00:36:13,058 Мой офис. 537 00:36:20,755 --> 00:36:21,785 Итак, ты планируешь остаться? 538 00:36:23,790 --> 00:36:26,092 Если они мне позволят. 539 00:36:26,126 --> 00:36:30,496 - Ты изменился. - Хороший. 540 00:36:30,530 --> 00:36:33,332 Я имею в виду, ты уже не тот, кем был раньше. 541 00:36:33,366 --> 00:36:36,936 И ты не кем я тебя считал. 542 00:36:39,005 --> 00:36:42,140 надеюсь, ты найдешь то, что вы ищете. 543 00:36:53,452 --> 00:36:57,187 - Сделай дубль. - Есть ли другой вид? 544 00:37:00,959 --> 00:37:04,428 Итак, я сейчас иду в офис Коулсона. 545 00:37:04,462 --> 00:37:09,533 Я подумал, что ты, возможно, захочешь быть там, будучи моим С.О. и все. 546 00:37:09,567 --> 00:37:11,467 Я не на часах. 547 00:37:14,639 --> 00:37:19,295 Верно. Хорошо, тогда. 548 00:37:36,826 --> 00:37:39,762 - Я ничего не хотел... - Перестань врать. 549 00:37:39,996 --> 00:37:43,497 С того момента, как ты ступив ногой на этот самолет, 550 00:37:43,532 --> 00:37:46,901 ты лгал мне в лицо, всем нам. 551 00:37:46,935 --> 00:37:48,736 - Я не... - Ты сейчас лжешь! 552 00:37:48,771 --> 00:37:51,039 я заступился за тебя моей команде там внизу. 553 00:37:51,073 --> 00:37:53,374 И некоторые из нас начали верить в тебя, 554 00:37:53,408 --> 00:37:55,543 рисковали нашими жизнями ради вас. 555 00:37:55,577 --> 00:37:57,844 - Я... - Почему ты здесь?! 556 00:37:57,879 --> 00:38:01,048 Ты что-то хранил от нас... все это время. 557 00:38:01,082 --> 00:38:04,584 И это был не просто парень. У тебя есть секрет, Скай. 558 00:38:04,618 --> 00:38:06,853 и один шанс выйти с этим. 559 00:38:06,888 --> 00:38:10,634 Это сейчас, или я закончил с тобой. 560 00:38:22,069 --> 00:38:26,538 - Что это? - Это все, что у меня есть. 561 00:38:26,573 --> 00:38:30,941 - На нас? - На мне. 562 00:38:34,814 --> 00:38:37,415 Вот почему я научился взламывать системы, 563 00:38:37,449 --> 00:38:38,950 почему я присоединился к Rising Tide... 564 00:38:38,984 --> 00:38:42,187 чтобы найти какие-либо подробности, я мог бы о моих родителях. 565 00:38:47,025 --> 00:38:50,094 Ничего нет. 566 00:38:50,728 --> 00:38:55,298 Никаких записей. От них нет и следа. 567 00:38:55,333 --> 00:38:59,937 Мой пожизненный поиск привел в один документ... 568 00:38:59,971 --> 00:39:06,512 - отредактировано. - Автор: Щ.И.Т. 569 00:39:06,710 --> 00:39:10,512 Неважно, что ты делаешь, Я никогда не перестану искать. 570 00:39:10,547 --> 00:39:12,982 Вам может не понравиться то, что вы найдете. 571 00:39:13,016 --> 00:39:17,086 Это не может быть хуже, чем что я себе представлял. 572 00:39:24,460 --> 00:39:26,394 Возможно, я смогу помочь. 573 00:39:59,505 --> 00:40:03,393 Агенты S.H.I.E.L.D. от Marvel. вернется через мгновение... 574 00:40:12,832 --> 00:40:16,134 Ну, ты знаешь, я не собираюсь поговорить. 575 00:40:16,169 --> 00:40:20,339 - Доктор мертв. - Давно пора. 576 00:40:20,373 --> 00:40:24,742 Ну, она нашла решение к нашей... проблеме сгорания. 577 00:40:24,776 --> 00:40:28,145 Мы верим, что скоро иметь стабильные предметы. 578 00:40:28,180 --> 00:40:29,581 Переходим ко второму этапу. 579 00:40:29,615 --> 00:40:33,383 Это означает, что моя ситуация собираюсь что-нибудь улучшить? 580 00:40:33,418 --> 00:40:36,587 Ну и другие проблемы всплыли... 581 00:40:36,621 --> 00:40:38,923 я бы сказал, всплыли на поверхность. 582 00:40:39,157 --> 00:40:41,759 Щ.И.Т. подразделение в Гонконге... 583 00:40:41,793 --> 00:40:43,594 мы уже сталкивались с ними раньше. 584 00:40:43,628 --> 00:40:47,163 Они... взяли нашу тему вне карты в Лос-Анджелесе. 585 00:40:47,198 --> 00:40:49,899 Здесь я мало что могу с этим поделать. 586 00:40:49,934 --> 00:40:52,836 Так что меня посещают не поэтому. 587 00:40:52,870 --> 00:40:57,373 Мы хотели бы, чтобы вы прикоснулись база с Ясновидящим. 588 00:40:59,443 --> 00:41:03,912 Посмотрите, могут ли какие-либо идеи быть дано... на третьем этапе. 589 00:41:03,947 --> 00:41:08,383 Ясновидящий не нравится, когда меня трогают. 590 00:41:08,417 --> 00:41:12,354 Нам всем приходится что-то делать это доставляет нам дискомфорт 591 00:41:12,388 --> 00:41:16,491 если мы когда-нибудь получим наше игрушечные солдатики с полки. 592 00:41:18,728 --> 00:41:22,529 Ты знаешь это лучше, чем любой из нас. 593 00:41:24,599 --> 00:41:26,667 Мне нравится твое платье. 594 00:41:29,838 --> 00:41:31,572 Я знаю. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net